Quedó libre de las cuerdas que le impedían nadar, pero prefirió regresar para decir «gracias» de una manera inolvidable